interpreting nk political paperwork